Select Page

English

13°44’15.8″N 100°31’23.7″E

13.737727, 100.523241
ศิลปิน

ราชันย์ กล่อมเกลี้ยง

ประวัติ

~ ในช่วงที่ผมกำลังศึกษาชั้นประถมศึกษา ๕-๖ ในย่านที่เป็นพื้นที่ทำไร่ นา ของจังหวัดราชบุรี ขณะที่เพื่อนรุ่นราวคราวเดียวกันชื่นชอบการยิงนกตกปลา เล่นลูกแก้วกันในวันหยุด ผมเลือกที่จะไปคอยดูครูใหญ่ที่มักรับงานเขียนป้ายเอามาทำที่โรงเรียนในวันหยุด ดูอยู่ไม่กี่ครั้งครูใหญ่ก็ให้ลองเขียนดู โดยครูใหญ่จะร่างตัวอักษรต่างๆด้วยดินสอ และกำชับว่า”อย่าเขียนเกินรอยดินสอน่ะ” ตอนนั้นผมไม่รู้ว่าทำไมผมจึงสนุกและมีความสุขกับการใช้ภู่กันลากสีไปตามรอยดินสอเหล่านั้น แต่มันเพียงพอที่จะทำให้ผมพอรู้เส้นทางคร่าวๆของตัวเอง

~ในปี พ.ศ.๒๕๔๘ (หลังจากศึกษาจบปริญญาศิลปบัณฑิต มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคล วิทยาเขตพระ นครใต้) ผมเริ่มมีความสนใจในงานกราฟฟิตี้หรือสตรีทอาร์ท และบางครั้งยังไปช่วยเพื่อนที่ทำงานสตรีทอาร์ท (บอน)แปะโปสเตอร์งานฯ ในปีเดียวกันนั้น ผมเริ่ม Tag โดยเป็นภาษาอังกฤษ(HEY!!) ด้วยความที่เพิ่งเรียนจบมา การTagที่ต้องหลบซ่อนไม่ให้ใครเห็นเวลาเขียน ความใวในการเขียน บวกกับความ underground ของ สถานที่ แสงไฟสลัวยามคำ่คืนของเมืองใหญ่ ภาพมันช่างดูคุ้นตาคล้ายกับในมิวสิควีดีโอที่ผมชื่นชอบในเวลานั้น ผมTag(HEY!!)ได้ประมาณหนึ่งปี ด้วยความที่เป็นเด็กนักเรียนศิลปะ จึงเริ่มมีคำถามกับตัวเองในสิ่งที่กำลังทำอยู่ ผมต้องการอะไรจากการTag ผมเริ่มรู้สึกว่ากำลังโกหกตัวเอง เกี่ยวกับการTagของผม ประกอบกับงานกราฟฟิตี้หรือสตรีทอาร์ทในขณะนั้น(พ.ศ.๒๕๔๙) โดยเฉพาะงานฟร้อนท์ ที่มีแต่ภาษอังกฤษที่อ่านค่อนข้างยาก สำหรับคนไม่ได้เรียนศิลปะ (แม้แต่ผมเองกับงานฟร้อนท์ที่มีทักษะสูงยังแทบอ๊วกกว่าจะอ่านออก)

~ ผมเกิดในประเทศไทย ประเทศที่มีภาษาเป็นของตนเอง มีงานศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์ และภาษาไทยยังสามารถใช้สื่อสารได้ทุกที่บนผืนแผ่นดินไทย แม้กระทั่งในความฝัน สิ่งเหล่านี้ยิ่งทำให้ผมรู้สึกว่าการ Tag ด้วยภาษาอังกฤษของผมในตอนนั้น มันเริ่มไม่ใช่สำหรับผม ผมไม่ได้โตมาจากการคุ้มครองให้สามารถมีชีวิตรอดมาได้ด้วยอิทธิพลของแก็งใหน ผมได้รับการเลี้ยงดูจาดพ่อแม่ ครูอาจารย์ มิตรสหาย และสิ่งที่ผมต้องการจากงานกราฟฟิตี้หรือสตรีทอาร์ท คือใช้เป็นตัวกลางในการสื่อสารกับผู้คนในสังคมเพื่อเป็นกระจกสะท้อนกลับไปจากมุมของผม ประมาณกลางปี พ.ศ.๒๕๔๙ ผมเริ่มใช้”ก้อง”เป็นTag และนำตัวอักษรไทยมาใช้ในการสร้างสรรค์งานเป็นต้นมา

ติดต่อ

FB: Gong Klomklieng

IG: gong_klomklieng

ชื่อผลงาน

สามย่าน

เทคนิค

สเปรย์บนผนัง

แนวคิด

สามย่าน​แหล่งเก่าแก่ของกรุงเทพมหานคร​เป็นชุมชนที่อยู่อาศัยของคนไทยเชื้อสายจีนและพื้นที่ค้าขายอาหารขึ้นชื่อสารพัด​เมนูอร่อยขั้นเทพมากมายทุกอย่าถูกหล่อหลอมวัฒนธรรมรุ่นเก่าและรุ่นใหม่อย่างลงตัวภายใต้ท้องฟ้าเดียวกัน​

ผลงานอื่นๆของศิลปิน:

ผู้สนับสนุนโครงการ:

ไทย

13°44’15.8″N 100°31’23.7″E

13.737727, 100.523241
Artist

Rachan Klomklieng

Biography

During grade 5-6, I lived in an agriculture area of Ratchaburi Province. While most of my friends enjoyed playing slingshot shooting, fishing and marbles outside on weekends, I chose to go and observe my school head master working on his commissioned billboard painting at school. After several observations, he allowed me to try with guidance and instructions like “Don’t paint over the pencil lines.” I had so much fun and enjoyed using paintbrushes to fill in those lines and that started my art journey in life.

 In 2005, I graduated in Arts from Rajamangala University of Technology Krungthep (South Bangkok Campus). That same year, I developed an interest in graffiti and street art through helping my friend, MUEBON put up his street art posters. I also started tagging (HEY!!) in the streets and the clandestine feelings of tagging in haste and the underground places in the night lights of big cities made me think of my favorite music videos back then. After a year, I questioned myself about the purpose of my street art of tagging. The Thai street art scene then was mainly in English with complicated font styles which were hard to read for non-art viewers and even myself.

 As a natural-born Thai in a country with its own unique art language, I felt then that tagging in English was not for me anymore. With good upbringing from my parents, teachers, and friends, I want to use my street art to communicate with people in our society and to reflect worldviews. Since mid-2006, I have started tagging “ก้อง” along with using Thai fonts in my creations.

Contact

FB: Gong Klomklieng

IG: gong_klomklieng

Title

Samyan

Technique

Spray painting

Concept

Samyan, the old community of Bangkok Metropolitan, is the residence of Chinese Thais and an area famous for its variety of tasteful cuisines, coming together harmoniously between the old and the new generations under the same sky.

Other works of the Artist:

Our Sponsors: